ENG | NL

Mijn Matinee

Mijn Matinee

Sunday 13 December 2015 / 14:00 / Museum Zinkhütterhof, Stolberg

Klangperformance, Bildprojektion, Ausstellung und Musik-Mix zum Thema Bergbau und Tagebau in der Euregio Maas-Rhein.

Zur Eröffnung

Drawdio Klang-Performance – ‘Black Dust, Schwarzer Staub’ des Künstlers Umberto. Aus Anlass von , M2015 – Jahr der Minen’ präsentiert Intro ein unterhaltsames und zugleich kritisches Mittagsprogramm. Erleben Sie die Jahreszeiten in der Landschaft rundum Chemelot, ‘Paint your own coalmine’ und fröhliche “Kumpelmusik”. Die Veranstaltung findet statt im Kontext des Atelierhaus-Projektes mine mapping.

Vier Jahreszeiten von Chemelot

In der Uraufführung der Klangkomposition: ; Vier Jaargetijden van Chemelot”, einer kollaboration des Kústlers Umberto (Bert Lemmens), Sound Designers Edwin Maas und Filmemachers Erik Slangen, erleben Sie in Bild und Ton die verschiedenen Jahreszeiten in der ‘Industrielandschaft’ rundum die Bergbauregion Chemelot (NL).

Paint your own Coal Mine

DSC_0384Der Künstler Patrick Bolk zeigt uns die unschönen Seiten des unterirdischen Kumpellebens in seinem Kunstprojekt ‘Paint your own Coal Mine’. Der Künstler verweist dabei ironisch auf Bob Ross, den amerikanischen TV Maler im Prinzip von “Malen nach Zahlen”.

Fröhliche Kumpelmusik

VMDie Matinee wird im Café abgeschlossen mit “Fröhlicher Kumpelmusik” einen Musikmix von Schlager ud Popmusik auf Schallplatten aus ’65 – ’67,

Eintritt: Frei

English Translation:

Experience the different seasons in the landscapes around chemelot. “Paint your own coalmine” and jolly miners music in this uplifting sunday afternoon programme by Intro

A critical but joyful Sunday afternoon programme by Intro (Maastricht) concerning ‘Jaar van de Mijnen’ (M2015).

The Four Seasons Of Chemelot

Featuring the premiere of sound composition ‘The Four Seasons Of Chemelot’, a cooperation between artist Umberto (Bert Lemmens), sound designer Edwin Maas and filmmaker Erik Slangen. Through sight and sound you will experience the different seasons around the ‘landscape’ Chemelot.

Paint your own Coal Mine

In the artproject ‘Paint your own Coal Mine’ artist Patrick Bolck uncovers the less joyous sides of life underground through references to the popular painter Bob Ross.

Vrolijke Mijnwerkers Muziek

The afternoon will finish in the Café with ‘Vrolijke Mijnwerkers Muziek’ (Happy Miner’s Music’) a mix of schlagers and pop music on vinyl from 1965 to 1967.

entrance: free

This project was realised with financial support from: “Gemeente Sittard-Geleen”

Sittard_Geleen trnsprnt